You can see all the overdue milestones across all team collaboration from Task & Milestones > Milestones in the Overdue Milestones section.

If you want to see all the overdue milestones of any particular team collaboration user, use the Filter option in the My Milestones section.