If I do not have any documents in Google Docs, can I create one from the "Attach from Google Docs" page?
No. You cannot create a document from the "Attach from Google Docs" page. The document has to be present in Google Docs for it to be attached to CRM.